____
___________________

Lee Hi- It´s over MV

8. března 2013 v 13:12 | ZuzuEmma |  Iné
Ja ju fakt milujemS vyplazeným jazykem

 

Ehm...sorry

5. března 2013 v 22:02 | ZuzuEmma |  Iné

Ehm...takže zase som raz nedodržala sľúbené slovo a nedodala preklad načas, takže sa vám skutočne hlboko ospravedlňujem, už si fakt pripadám trápne že sa to tak dlho vlečie, ale hoci mám už úspešne po skúškach, teraz pre zmenu mám samé seminárky na krku a tisíc kníh na čítanie...aby ste boli v obraze študujem literatúru, takže preto tých 1000 kníh- nepreháňam, dobre možno ich 1000 nie je ale važne mi nezostava čas nazvyš, takže majte chvíľku strpenia prosím, pokúsim sa tu 11.-14 a 15 dodať v čo najbližšom čase.
Teraz sa idem ešte mrknúť do "tenučkého" asi biliónstranového KSSJ...hm alebo sa na to vyseriem a idem spať...ehm asi tá druhá možnosť xD

Extravagant Challenge ep 12-13 sk titulky

28. prosince 2012 v 17:13 | ZuzuEmma |  Extravagant Challenge
Tak po dlhej dobe sú tu titulky...ospravedlňujem sa že tak neskoro ale mám toho hrozne veľa, tiež 11 epizódu vám sem dodám neskôr ako aj 14 a 15. Čo sa týka hardsubov a online, zase pribude buď až neskôr alebo vôbec, lebo teraz na to vážne nemám čas. Ospravedlňujem sa, každopádne to doprekladám, ale najskôr až po januári, až budem mať všetky skúšky za sebou. Prajem krásne Vianoce a Šťastný nový rok Smějící se

Epizóda 12: (RAW) / TITULKY / HARDSUB / ONLINE
Epizóda 13: (RAW) / TITULKY / HARDSUB / ONLINE
 



Som späť :)

5. října 2012 v 21:00 | ZuzuEmma |  Iné

Strašne moc sa vam chcem ospravedlniť, preklad hrozne dlho stál a vidím že ste sa všetci obávali že čo dalej, a naozaj ma to hrozne mrzí, ale bola som v Rakúsku zarábať peniažky a len pred týždňom som sa vrátila kvôli výške, takže už som zase naspäť, ale vlastne ani tak uplne nie, lebo musím dohnať zameškané a mám napísať dve seminárky a prečítať stohy kníh, ale pokúsim sa odbaviť to čo najskôr a doprekladať to,teda ak sa do toho ovšem niekto ešte za tú dobu nepustil...
Ja viem, môžete povedať niečo ako ,,A v Rakúsku nie je internet?!" alebo čosi na ten štýl. Je, ale ja som robila dvanástky a fakt som nemala ani pomyslenia na to aby som ešte išla sem a vybavovala sa tu, sorry, viem drsne povedané, ale bola som rada ked som si mohla popísať s rodinou a kamarátmi, takže sorry...
No v každom prípade bude sa ten preklad asi ťahať ešte ako sopel, ale nepomôžem si v tom, ked nechcem vyletieť zo školy len čo som tam nastúpila :D
Ešte raz sa vám za to hrooooozne ospravedlňujem, hádam ma za to nezlynčujete xP

PS: Na fotke je Schonbrunn, sídlo Habsburgovcov :)

Další články


Kam dál