____
___________________

Červen 2011

Lie To Me: 6-10 epizóda - SK titulky

29. června 2011 v 22:56 | Kyoko-zuzulikG13 |  Dorama a filmy
Všetkým sa veľmi ospravedlňujem že som vám titulky nedodala v termíne ako som sľúbila ale niečo mi do toho vbehlo, tak som nemohla, ale tu vám to hádam vynahradím, tu máte titulky od 6 epizódy do 10. epizódy Nebudem vám radšej nič sľubovať, kedy budú dalšie titulky, ale budem sa snažiť aby to bolo čo najskôr, pretože už sama chcem mať túto doramu doprekladanú
Tu sú ale už titulky:







Extravagant Challenge-Novinky

29. června 2011 v 22:25 | Kyoko |  Extravagant Challenge
Prepáčte, dlho som tu nebola, niečo mi do toho vbehlo, ale už som späť a tak váms em hodím najposlednejšie novinky ohľadom Extravagant Challenge. Prvou je že Siwon a Donghae už skončili nakrúcanie svojich scén na Taiwane a vracajú sa naspäť do Kóreji. Zvyšok štábu GTV vrátane Ivy či Biancy však dalej pokračuje v natáčaní. Dôvod prečo Donghae a Siwon odchádzajú je snáď každému jasný, kedže majú veľa povinností ako členovia skupiny Super Junior. Medzi natáčaním dokonca stihli odohrať koncert na Taiwane kde sa na nich prišla pozrieť aj Ivy Chen a aj si odbehli do Paríža na SM Town koncert Och chcela som tam byť xD A tí fanúšikovia čo ich skoro udupali na letisku, respektíve fanynky xD No ale už odbieham.
Kažodpádne už odhalili dalšie kratučké promo z nakrúcania a tiež sa na nete objavili nové fotky. No ale nech sa páči, sami sa pozrite

Tu je promo:



Viac videí nájdete na mojom channeli...Och a mimochodom možno mám sklerózu ale tá scéna kde je ivy na motorke, na tú si naozaj nespomínam

Tu sú fotky:

Lie To Me: 4. a 5. epizóda

12. června 2011 v 12:25 | Kyoko |  Dorama a filmy
No ako sľúbila, do konca týždňa som preložila 4 a 5. epizódu Lie To Me Do konca budúceho týždňa (tzn. do 19. júna) by mali pribudnúť titulky aspoň do 8. dielu Trochu ma ale v titulkoch trápia mená, pretože kedže to prekladám z anglických titulkov (prekladateľská skupina Darksmurf), nie je to presné... niekde je napísané že je to Ah Jung, inde zase Ah Jeong alebo Hyun Gi Joon, a inde zase Hyeon Gi Jun, tak sama neviem ako to má byť, tak mi prepáčte že sa mená menia, ale nechce sa mi ked to prekladám nad tým meditovať a prepisovať mená... No ale nech sa páči tu sú tie titulky



ZÁVAZNÁ PRAVIDLA DORAMAT by Escarlate

12. června 2011 v 12:01 | Kyoko |  Dorama a filmy
Upozornenie, toto som nepísala ja, ale Escarlate
Je to ale naozaj veľmi vtipné

40 pravidel doramat. Každé dorama obsahuje minimálně polovinu z těchto věcí :)))

Extravagant Challenge-Trailer SK titulky

9. června 2011 v 3:56 | Kyoko |  Extravagant Challenge
Prvý trailer k Extravagant Challenge s anglickými titulkami, bohužiaľ kedž youtube mazalo trailery kvôli autorským právam, musela som urobiť zrkadlový obraz


Áno, vidíte dobre, vyšiel už officiálny trailer na (pravdepodobne) 13. dielnu taiwanskú live action Skip Beat / Extravagant Challenge...pomerne skoro na to že sú chýry že dorama by mala vyjsť až v októbri alebo novembri, ale nech je to ako chce ten trailer som videla už asi najmenej dvadsaťkrát Nemôžem si pomôcť ale skoro som zabudla dýchať ako som to videla...ok další skip beat kolaps, to si nevšímajte

ECH-poster+ nové fotky

7. června 2011 v 23:10 | Kyoko |  Extravagant Challenge
Predchvíľou som googlila a našla som tento poster pre prichádzajúcu doramu Extravagant Challenge. Je tam Bianca Bai a je vidieť že má na sebe LOVE ME uniformu, síce nie celú ale je tam vidieť ten kúsok. Ivy tam má zase školskú uniformu akú má aj Kyoko (poznať podľa tej mašle, hoci kyoko mala modrú ale aj tak). Och a chlapci sú tam hot ako vždy

Ivy na koncerte Suju

7. června 2011 v 23:08 | Kyoko |  Iné
Kedže Ivy natáča so Siwonom a Donghaem zo skupiny Super Junior novú taiwanskú doramu Extravagant Challenge, patrilo by sa aby aj išla na jeden ich koncert a veruže aj išla. Och ako rada by som tam sedela vedľa nej

Lie to Me: 3. epizóda-sk titulky

7. června 2011 v 19:16 | Kyoko |  Dorama a filmy
No jo, viem že mi ten preklad strašne dlho trvá, ale tak doteraz som akosi nemala čas, ale myslím že odteraz by to malo byť už iba lepšie....každopádne tu máte konečne 3. epizódu a sľubujem že sa vynasnažím (chcela by som a naozaj veľmi) doprekladať ešte do konca týždňa aspoň po 5 epizódu


ECH- Natáčanie-nové fotky

2. června 2011 v 16:48 | Kyoko |  Extravagant Challenge

Objavili sa nové fotky z nakrúcania live action Skip Beat- Extravagant Challenge a to zo scény ked Kyoko natáča hudobný videoclip so Shotarom...hm no neviem ako vám ale mne sa tam tie kostýmy zdajú čudné. Myslím že ich mohli urobiť lepšie a viac podľa mangy. Ale zase v dorame to možno bude vyzerať úplne inak... No ale posúdte sami

To biele perie čo má Ivy na hlave ma mierne irituje