____
___________________

Lie To Me: 4. a 5. epizóda

12. června 2011 v 12:25 | Kyoko |  Dorama a filmy
No ako sľúbila, do konca týždňa som preložila 4 a 5. epizódu Lie To Me Do konca budúceho týždňa (tzn. do 19. júna) by mali pribudnúť titulky aspoň do 8. dielu Trochu ma ale v titulkoch trápia mená, pretože kedže to prekladám z anglických titulkov (prekladateľská skupina Darksmurf), nie je to presné... niekde je napísané že je to Ah Jung, inde zase Ah Jeong alebo Hyun Gi Joon, a inde zase Hyeon Gi Jun, tak sama neviem ako to má byť, tak mi prepáčte že sa mená menia, ale nechce sa mi ked to prekladám nad tým meditovať a prepisovať mená... No ale nech sa páči tu sú tie titulky


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa


Komentáře

1 Escarlate Escarlate | Web | 12. června 2011 v 14:15 | Reagovat

Já nevím, jestli ten link ještě najdu :D Podívám se :)

2 Niki Niki | 12. června 2011 v 18:04 | Reagovat

diky za rýchly preklad :)...už sa teším, keď si to pozriem:)

3 Niki Niki | 25. června 2011 v 14:18 | Reagovat

ahojky, kedy asi budú ďalšie titulky???

4 Zuzana Emma Zuzana Emma | Web | 19. července 2011 v 19:50 | Reagovat

[3]: budu se snažit aby byli co nejrychleji :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama