____
___________________

Extravagant Challenge_Skip Beat drama epizóda 1

19. prosince 2011 v 1:27 | Kyoko-zuzulikG13 |  Extravagant Challenge
Tak a je to vonku. FTV odvysiela prvú epizódu a ja som sa konečne po vyše roku čakania a updateovania noviniek dožila toho že som si to pozrela. No a skoro som to neprežila...zabudla som pri tom aj na to aký je kyslík pre môj život dôležitý xD Musím povedať že prvá epizóda ma vôbec nesklamala, som nadmieru spokojná a nemôžem sa dočkať 2 epizódy, dúfam že to bude pokračovať v tomto duchu. Mám len zopár výčitiek. Prvý je dabing, ale tak hádam si naň zvyknem, hlavne na Siwona budem potrebovať dávku strpenia. Ale tak počula som klebety, že by mali odhaliť aj nenadabovanú verziu, ak by to tak bolo, spravila by som titulky aj na ňu S vyplazeným jazykem No a druhou vecou, ktorá mi tam vadí je postava, ktorá tam vôbec nemá čo robiť. Nič proti tej herečke, ale tá postava tam nemá byť! Alebo mi čosi ušlo? Lebo ja som mangu od 3 do 67 kapitoly nečítala, len som videla anime...už dlhšiu dobu sa ale na tie začiatočné kapitoly chystám ale akosi nebol čas. Každopádne to dievča v anime nebolo a ani v neskoršej mange a hrá kamarátku Kyoko (Gong Xi) od Darumayov, ale pokiaľ ja viem, jej PRVÁ kamarátka má byť Moko-chan, teda Jiang Nanqin...Ale inak som zatiaľ naozaj spokojná. Zomieram hlavne zo všetkých tých efektov a hlavne som nehorázne šťastná za démonkov Smějící se

Z prvej epizódy je zatiaľ preložený iba kúsok, no neviem nakoľko sa dá tým titulkom veriť...radšej si počkám na nejakú dobrú overenú prekladaciu skupinu a potom sa ihneď pustím do tituliek...uvidíme ale možno sa uchýlim aj k VIKI hoci radšej by som brala nejakú inú prekladaciu skupinu. A tiež neviem ktorú verzia sa bude prekladať, či táto od FTV (bola by som hrozne rada) alebo tá od GTV keďže tá vždy odhaľuje celé nezostrihané epizódy, takže treba počkať až GTV odhalí 24 decembra prvú epizódu či je tá od FTV kompletná alebo zostrihaná.
A ešte mi vadí kvalita, ostatne ako vždy u taiwanských doram, síce Skip Beat má ešte v tomto prípade veľmi dobrú kvalitu....ale aj tak nehorázne túžim po HD!!! Pche nehovorte mi že na celom Taiwane sa nenájde nikto kto by to mohol nahrať v HD??? To sú takí leniví ako my slováci alebo čo? xD Och no nič, hlavne že to je xD
Doramu si môžete stiahnuť na sugoideas.com S vyplazeným jazykem

Celá epizóda na VIKI už aj s nejakými titulkami: http://www.viki.com/channels/162-extravagant-challenge

Tu to niekto začal prekladať do angliny na youtube, ale pozor mená sú zlé, sú z mangy a nie officiálne dorama mená, zrejme nejaký fanúšik Skip Beat...už teraz je to fakt populárne a to je ešte len prvá epizóda xD





 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Escarlate Escarlate | Web | 24. prosince 2011 v 15:19 | Reagovat

Ahoj, tak jsem právě ten první díl dokoukala...
No, předem jsem věděla, že to budu muset brát s trochu větší rezervou a nadhledem, než s jakými obvykle beru zbytek taiwanských dramat, ehm, takže mi ty výstřelky ani nevadí. (Ten Super Man :D Bože :D)
Na Siwonův dabing si asi budu zvykat hodně dlouho, ale Donghaeův mi překvapivě moc nevadí.
Jinak zatím jsem se dobře bavila, uvidíme, co vznikne s dalších dílů... Kolik jich má vlastně být? :D
Jo a docela dost mě zaujal i OST :)

PS: Veselé Vánoce :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama