____
___________________

EXO-K- M- MAMA sk preklad

11. dubna 2012 v 21:43 | Kyoko-zuzulikG13 |  Iné
Spočiatku sa mi EXO akosi vôbec nepáčili, ono viete všetky tie teasery boli na nervy a po druhom či treťom som nevidela už ani jeden... A potom ich prvý singel ma sklamal a žeby som padala na zadok z History tiež povedať nemôžem, aj keď čínska verzia sa mi páčila viac, ostatne nejak sa mi od nich väčšinou pozdáva viac tá čínska verzia Smějící se
No ale potom čo som videla ich MV k MAMA bola som dosť v šoku. Najksôr som si myslela, prepána vyzerá to ako nejaký satanistický alebo náboženský kult či čo... To som samozrejme ešte nepoznala text piesne. Keď som spoznala text piesne, zamilovala som sa do toho. Tá rapovacia časť ma síce pekne vydesila ale inak je to fakt luxus. Vidieť kam SM dala všetky prachy, MV je totálny luxus. Inak šok bol tiež v tom že SM po prvý raz urobila song s hlabším podtextom, to je väčšinou špecializácia YG S vyplazeným jazykem Ach chcem EXO a 2NE1... asi len krásny sen xP
Každopádne teraz som stále samá MAMA MAMA Smějící se Až tak že som sa to rozhodla poiadne preložiť, teda dúfam, že sa to podarilo a môj preklad sa bude niekomu aj páčiť... Hlavne tá legenda bola fuška, ani neviem koľko ráz som ju už vypočula.
Ozaj v kórejskej verzii mi nešli ohardsubovať kórejské znaky-hangul ale v čínštine sa mi to akosi podarilo-pinyin, tak dúfam že nevadí S vyplazeným jazykem Inak špeciálne pre Escarlate, ktorá sa na EXO po History fakt tešila xP



 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa


Komentáře

1 lanthara lanthara | 13. dubna 2012 v 15:28 | Reagovat

*Ozaj v kórejskej verzii mi nešli ohardsubovať kórejské znaky-hangul ale v čínštine sa mi to akosi podarilo-pinyin*
nemá to být spíš naopak? to druhé je v čínštině a tam jsou titulky... a pinyin není název znaků ale přepisu
Jinak ta písnička je drsná XD čínská verze se mi ale líbí víc XD

2 kolibricek kolibricek | E-mail | 28. srpna 2012 v 18:46 | Reagovat

Naprosto luxusni videa,musela jsem to videt nekolikrat.Ale ta JK se me zamlouvala vice ???  :-D  :-P

3 Miriam0915 Miriam0915 | E-mail | 20. února 2013 v 14:09 | Reagovat

Dievča, ja ťa MILUJEM!!!!!!!! :D Som rada že si urobila tento slovenský preklad :) Milujem EXO a teraz milujem aj teba :D :)

4 Kajs Kajs | E-mail | 11. března 2015 v 15:49 | Reagovat

Úplne milujeeeem :) EXO je jediná skupina ktorú z K-POPU milujem :D Niekedy dúfam že ich ráno nájdem u mňa doma :DD A samozrejme, Chanyeolov spev je best :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama