____
___________________

Extravagant Challenge 9-10 sk titulky+ hardsub

15. dubna 2012 v 21:38 | Kyoko-zuzulikG13 |  Extravagant Challenge

Sorry vôbec som nestíhala, tak tu máte titulky aspoň k 9 a 10 epizóde, ale budte prosím takí láskaví a prestaňte ma neustále poháňať. Keď som povedala že to dorobím tak to dorobím, len to nejde cez noc... Nič v zlom, ale ja som tiež len človek s vlastným životom a mám svoje povinnosti, titulky robím dobrovoľne vo voľnom čase a aby ste si to vedeli lepšie predstaviť, poviem vám koľko to dá práce. Samotné titulky sa prekladajú zhruba 8 hodín, závisí od počtu riadkov, potom je tu ešte korekcia asi 2 hodiny, hotový hardsub je za 4 hodiny + čas kým uploadnem hardsub na stiahnutie. To závisí od rýchlosti môjho internetu, zhruba 5 hodín a to ešte nepočítam kým to dám online...takže si to teraz všetko pekne prepočítajte a vyjde vám koľko práce a času tomu venujem
Omlouvám se jestli jsem malinko vybuchla, ale dneska jsem zrovna nemela lehký den Zamračený

Epizóda 09: (RAW) / TITULKY / HARDSUB / ONLINE
Epizóda 10: (RAW) / TITULKY / HARDSUB / ONLINE
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Kate Kate | E-mail | 16. dubna 2012 v 15:12 | Reagovat

Ahoj :) v prvom rade ti chcem veľmi pekne poďakovať za všetku prácu, čo robíš a vôbec ti nevyčítam, aby si si s tým pohla alebo podobne. Už to, že tomu venuješ svoj voľný čas, presedíš nad tým niekoľko hodín je obdivuhodné. Je super, že to prekladáš :)
Prajem ti  s tým veľa úspechov a určite neprestávaj, ide ti to fakt dobre :)

2 Katy-chan Katy-chan | Web | 17. dubna 2012 v 23:47 | Reagovat

Děkuju za další titulky, na tyhle díly jsem se hodně těšila!!!
Chodila jsem sem každý den a trpělivě vyčkávala...
Děkuju a těším se na další díly!!! ♥

3 Natsumi Natsumi | 18. dubna 2012 v 20:35 | Reagovat

Vůbec si s tím nelam hlavu, až to bude tak to bude... Lidi by si to nejdříve měli vyzkoušet sami a potom teprve můžou remcat... Oni si bohužel neuvědomují, že častým nátlakem na překladatele, ho jen můžou odradit od dalších překladů a to by v tvém případě byla docela škoda... :-(  Myslím, že jsem to tu už jednou psala, ale jsem ráda za každý tvůj překlad. Moc děkuji za další titulky. Takže překládej pěkně v klidu dál a nenech se nikým vytočit ;-). Věrní čtenáři vydrží a ostatní mají smůlu - vždyť je tu přece možnost sledovat to i v angličtině :-).

4 calime calime | Web | 21. dubna 2012 v 16:30 | Reagovat

Jufůůůů, moc děkuju za překlad, jako vždy úžasný. :-) Nelam si hlavčku s těmi co pořád otravují, tak ať překládají oni, když su tak chytrý. Já Ti zůstávám trpělivě věrná :-D

5 Nikča Nikča | 8. června 2012 v 13:58 | Reagovat

Ahoj chcem ti podakovať za preložene serialy už konecne viem čo hovoria :D fakt dik :-D

6 lenka lenka | 28. července 2012 v 17:15 | Reagovat

ahoj,moc si vážím,že to překladáš a nechci být otravná,jen se chci zeptat jestli to budeš dál dávat online,a jestli ano tak za jak dlouho,stáčí odhadem,díky ti moc,je to tu super :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama